Last Updated: 15 Ekim 2022

1. Smallize Pty Ltd ile olan Anlaşmanız

1.1. “Smallize” Smallize Pty Ltd’yi ifade eder. Şirketin adresi, Suite 163, 79 Longueville Road, Lane Cove, NSW, 2066, Avustralya, ve sunduğunuz belirli hizmetle ilgili alt şirketleri veya bağlı ortaklarıdır. Bu, Smallize.cloud gibi web sitelerini veya Smallize Pty Ltd’ye ait veya işletilen diğer web sitelerini içerebilir.

“Hizmetler” Smallize’ın web siteleri aracılığıyla sunulan hizmetleri ifade eder, bunlar arasında Smallize Cloud API, herhangi bir Smallize Eklentisi ve bu hizmetlerle ilişkili olarak Smallize tarafından sunulan diğer yazılımlar veya hizmetler bulunur. Bu hizmetler çeşitli Smallize web siteleri üzerinden erişilebilir ve şunları içerir:

• Genel olarak Kullanıma Sunulan Uygulama Programlama Arayüzleri (API’ler)
• Her hizmet için ilgili API belgeleri
• Smallize tarafından sunulan web uygulamaları

KüçükYapı Bulut API’si, “Hizmetler” çatısı altında sunulan belirli bir hizmettir. Bu, ilgili API Belgeleri ile birlikte KüçükYapı web siteleri tarafından sağlanan genel Smallize Uygulama Programlama Arayüzü (“API”)‘ye atıfta bulunur.

“Uygulama” veya toplu olarak “Uygulamalar”, Smallize Cloud API’sını kullanarak oluşturduğunuz herhangi bir web uygulamasını ve Smallize Cloud API’si ile kullanılmak üzere tarafınızca yazılmış olan herhangi bir kaynak kodu ifade eder.

“Kullanıcı”, Uygulamalar oluşturmak için Hizmetimizi kullanan bireyi veya şirketi ifade eder.

1.2. Herhangi bir Smallize Hizmetini, Smallize Cloud API dahil, kullanabilmek için önce Şartları kabul etmelisiniz. Hizmeti aktif olarak kullanarak Şartları kabul edebilirsiniz. Herhangi bir Smallize Hizmetinden yararlanmak suretiyle, Smallize’ın kullanımınızı o noktadan itibaren Şartları kabul etme olarak değerlendireceğini anlıyor ve kabul ediyorsunuz.

1.3. Avustralya veya diğer yargı alanları yasaları uyarınca hizmeti almayı yasaklanmış bir kişi iseniz, Küçük Bulut API’sını kullnamazsınız. Küçük Bulut API’sının 13 yaşın altındaki çocuklar için tasarlanmadığını belirterek, 13 yaşın üzerinde olduğunuzu doğrularsınız.

1.4. Hizmetlerin satın alınmasının, Smallize veya bağlı kuruluşlarının gelecekteki işlevselliği veya özellikleri hakkında yapmış olduğu sözlü veya yazılı herhangi bir genel açıklamaya bağlı olmadığını veya buna bağlı olmadığını kabul edersiniz.

2. Hesabınız ve Smallize Cloud API'nin Kullanımı

2.1. Smallize Cloud API kullanmak için her kayıt olunuşunda doğru ve eksiksiz kayıt bilgileri sağlamanız gerekir. Şifrelerinizin güvenliğinden ve hesabınızın herhangi bir şekilde kullanımından sorumlusunuz. Şifrenizin veya hesabınızın izinsiz kullanımını fark ederseniz, Smallize’ı hemen bilgilendirmeyi kabul edersiniz.

2.2. Küçültme Bulut API’nın kullanımı, veri veya yazılımın ihracı ile ilgili yasalar da dahil olmak üzere, ilgili tüm yasalara, düzenlemelere ve tüzüklere uygun olmalıdır.

2.3. Küçültme Bulut API’nın yönetici arayüzüne, Küçültme’nin Küçültme Bulut API ile ilgili olarak sağladığı arayüz dışında herhangi bir şekilde erişmemeyi (veya erişmeye çalışmamayı) kabul edersiniz, Küçültme ile ayrı bir anlaşmada açıkça izin verilmediği sürece veya (b) Küçültme Bulut API’sini (veya Hizmete bağlı olan sunucuları ve ağları) engelleyen veya kesintiye uğratan herhangi bir faaliyette bulunmamayı kabul edersiniz.

2.4. Smallize size, kişisel bilgilerinizi gözden geçirme, düzeltme ve silme yeteneği sağlar. Bu bilgileri bizimle panelden sağladıysanız. Bu erişimi sağlamak anormal derecede zorlayıcı veya pahalı olacağı durumlarda veya geçerli yasalara veya düzenlemelere izin verdiği şekilde kişisel bilgilerinize erişimi sınırlayabilir veya reddedebiliriz.

2.5. Küçük Cloud API’sine istismar veya aşırı sık isteklerde bulunmak, hesabınızın API’ye erişiminin geçici veya kalıcı olarak askıya alınmasına neden olabilir. Küçük Cloud, kendi takdirine bağlı olarak, API’nin istismarını veya aşırı kullanımını belirleyecektir. Şirket, askıya almadan önce hesap sahibini e-posta yoluyla uyarabilmek için makul bir girişimde bulunacaktır. Kullanım limitlerini sürekli aşmanın tekrarlanması hesabınızın sonlandırılmasına yol açabilir.

2.6. Smallize Cloud API’ye Smallize’a karşı bir fikri mülkiyet ihlali iddiası getirmek veya Smallize Cloud API ile rekabet eden bir ürün veya hizmet yaratma amacıyla erişemezsiniz.

2.7. Smallize, kişisel bilgilerinizi sizin tarafınızdan toplandığı amaçla uyumlu şekilde veya sonradan tarafınızca yetkilendirildiği şekilde işler. Bu amaçlar için gerekli olduğu ölçüde, kişisel bilgilerinizin amaçlanan kullanımıyla ilgili olarak doğru, eksiksiz, güncel ve güvenilir olduğundan emin olmak için makul adımlar atarız.

Çeviri metni: Endüstri uygulamalarıyla uyumlu olarak işlem ve teknolojik önlemler alabiliriz. Bu tür önlemler, Kişisel Bilgilerinizi kayıp, izinsiz erişim, açıklama, değişiklik veya yok olmaktan korumaya yardımcı olacak şekilde makul bir şekilde tasarlanmıştır. Yetkisiz erişimi önlemeye yardımcı olmak için şifreleme, güvenli soket katmanı, güvenlik duvarları, dahili kısıtlamalar, parola koruması ve diğer güvenlik önlemlerini kullanabiliriz.

3. Hizmet Politikaları ve Gizlilik

3.1. Kabul edersiniz ki, zaman zaman güncellenebilecek olan Smallize Kabul Edilebilir Kullanım Politikası (“Kabul Edilebilir Kullanım Politikası”)’na uymayı kabul edersiniz, burada bu referans içeriğine dahil edilmiştir.

3.2. Smallize Cloud API, Gizlilik Politikası hükümlerine tabi olacaktır. Verilerinizin Smallize’in gizlilik politikalarına uygun olarak kullanılmasını kabul edersiniz.

3.3. Uygulamanızın Nihai Kullanıcılarının gizliliğini ve yasal haklarını koruyacağınıza söz verirsiniz. Nihai Kullanıcılar için yasal olarak yeterli gizlilik bildirimi ve koruma sağlamalısınız.

4. Hizmetin Kullanımı için Ücretler

4.1. Şartlara tabi olarak, Smallize Cloud API belirli sınırlara kadar ücretsiz olarak size sunulmaktadır. Bu sınırların üzerinde kullanım için ek kaynak veya hizmet satın almanız gerekmektedir. Ek kaynaklar ve hizmetler için fiyatlandırma, Fiyatlandırma Sayfasında (veya Smallize tarafından sağlanan ilgili URL’de) bulunabilir.

4.2. Satın alınan tüm kaynaklar ve hizmetler için kredi kartınıza aylık olarak veya farklı bir süre boyunca Smallize ücretleri ve ödeme politikalarında belirtilen aralıklarda ücretlendirme yapılacaktır. Ücretler vergiler hariçtir. Tüm vergileri, devlet ücretlerini ve tüm makul masrafları ödemekten sorumlusunuzdur. Yasalara izin verilen en geniş ölçüde, ücretlere ilişkin iddialardan vazgeçersiniz, ücretten sonra 60 gün içinde iddia edilmediği sürece (bu, kredi kartı ihraç edenin haklarını etkilemez). Ücretler, yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, Smallize’ın Smallize Cloud API’nızı kullanımınızı ölçtüğüne dayanmaktadır. Yasalara izin verilen en geniş ölçüde, iade (varsa) Smallize’ın takdirine bağlıdır. Bu Şartlar’da hiçbir şey, Smallize’ı herhangi bir tarafa kredi vermeye zorlamaz. Smallize’a sağladığınız herhangi bir kredi kartı ve ilgili fatura ve ödeme bilgilerinin, yalnızca Smallize’a ödeme yapılması ve hesabınızın hizmet verilmesi amacıyla, ödeme işlemcileri ve/veya kredi kuruluşları gibi Smallize’ın adına çalışan şirketlerle paylaşılabileceğini kabul edersiniz. Smallize, böyle üçüncü taraflar tarafından bu bilgilerin kullanımı veya açıklanması nedeniyle sorumlu tutulamaz. Smallize, gecikmiş ödemeler nedeniyle Smallize Cloud API’nın size sağlanmasını durdurma hakkını saklı tutar.

4.3. Fiyatlandırma planımızın yapısını değiştirme veya başka planlar sunma hakkını saklı tutarız, bu değişiklikler için önceden bildirimde bulunmaksızın her zaman yapılabilir. Mümkün olduğu durumlarda, bu planları ‘‘grandfather’’ hale getirmeye çalışacağız, böylece bulunduğunuz plan üzerinde kalabilir ve herhangi önemli değişikliklerden etkilenmezsiniz, ancak bunun garanti edildiği söylenemez. Smallize, Smallize Cloud API için ücretlerini ve ödeme politikalarını değiştirebilir ve bu tür bir değişikliğin yürürlüğe gireceği fatura döngüsünün başlangıcından en az onbeş (15) gün önce sizi bilgilendirerek. Ücretlerde veya ödeme politikalarında yapılan değişiklikler web sitesinde veya bültenlerde (veya Smallize’ın zaman zaman sağlayabileceği başka bir URL adresinde) yayımlanacaktır. Herhangi bir açık bakiye, Şartların herhangi bir nedenle sona erdirilmesi durumunda derhal ödenmesi gereken haline gelir.

4.4. Hizmet için belirlenen fiyatlandırma, Küçük İletişim’in sağlayabileceği Fiyatlandırma Sayfasında (veya sağlayabileceği belirli bir URL’de) bulunan her bir dosya için geçerlidir ve maksimum 20MB’a kadar olan dosyaları kapsar. Bu boyuttan daha büyük dosyalar için, ilk 20MB’den sonra her 20MB dosya parçası için ek bir API çağrısı ücreti alınacaktır.

4.5. Birden fazla Uygulama geliştiremezsiniz ve bunları tek bir Uygulama olarak simüle etmek veya hareket ettirmek veya aksi takdirde Smallize Cloud API’ına ücret ödememek için tasarlanmış şekilde erişemezsiniz.

5. Smallize hesabınızdaki içerik

5.1. Küçük Hacim Bulut API’sini kullanarak erişebileceğiniz tüm bilgilerin (veri dosyaları, yazılı metinler, bilgisayar yazılımları, müzik, ses dosyaları veya diğer sesler, fotoğraflar, videolar veya diğer görüntüler gibi) bu tür içeriklerin kaynağı olan kişinin tamamen sorumluluğunda olduğunu anlıyorsunuz. Bahsi geçen tüm bilgiler aşağıda “İçerik” olarak anılacaktır. İçerik terimi özellikle Küçük Hacim Bulut API’sini kullanarak oluşturduğunuz herhangi bir Uygulamayı hariç tutacaktır.

5.2. Smallize, Smallize Cloud API’dan herhangi bir veya tüm İçeriği kaldırma hakkını saklı tutar (ancak bu hususta hiçbir yükümlülüğü yoktur). Kabul Edilebilir Kullanım Politikasını ihlal eden herhangi bir İçeriği derhal kaldıracağınızı kabul edersiniz, Smallize’ın kaldırma talebi doğrultusunda. Smallize’dan belirli İçeriği kaldırma talebini yerine getirmeme durumunda, Smallize doğrudan böyle bir İçeriği kaldırma veya Uygulamaları devre dışı bırakma hakkını saklı tutar.

5.3. Uygulama Kullanıcılarından birisinin Kabul Edilebilir Kullanım Politikası’nı ihlal ettiğini fark ederseniz, hemen söz konusu kullanıcının hesabını uygulamanızda sonlandırmalısınız. Smallize, Kabul Edilebilir Kullanım Politikası’nın ihlal edilmesi veya ihlal edilmesi şüphesi durumunda Uygulamaları devre dışı bırakma hakkını saklı tutar.

5.4. Smallize Bulut API’sını kullanırken oluşturduğunuz, ilettiğiniz veya görüntülediğiniz Uygulama veya herhangi bir İçerikten (ve bu şekilde yaparak Smallize veya üçüncü taraflar için Smallize’un sizden herhangi bir sorumluluğunu üstlenmediğinizi ve) sadece sizin sorumlu olduğunuza ve hareketlerinizin sonuçlarından (Smallize’un çekebileceği herhangi bir kaybı veya zararı da içerir) sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz.

5.5. Smallize’ın Servis kullanımıyla korunan veya iletilen İçerik ve diğer iletişimlerin silinmesi veya depolanamaması konusunda herhangi bir sorumluluğunun olmadığını veya sorumluluğunun olmadığını kabul edersiniz. Ayrıca Uygulamalarınızı ve herhangi bir İçeriği güvence altına almak ve yedeklemekten yalnızca sizin sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz.

6. İade Edilmiş Ödemeler

6.1. Herhangi bir zamanda, hesabınızda ödenmesi gereken herhangi bir Ücretin reddedilmesi, geri çekilmesi veya başka bir nedenle reddedilmesi (“İadesi”) durumunda, bu, ödeme yükümlülüklerinizi ihlal olarak kabul edilecek ve Smallize Cloud API’sinin kullanımı otomatik olarak devre dışı bırakılabilir veya sonlandırılabilir.

6.2. Bir İade işlemi gerçekleştirildiğinde, Kullanıcı Hesabınız bloke edilebilir ve tekrar satın alma veya tekrar kullanma seçeneği olmadan, Kullanıcı Hesabınızdaki herhangi bir veri, alan adı, uygulama ve Üçüncü Taraf Hizmetleri iptale tabi olabilir.

6.3. Smallize Cloud API’nın kullanımınız, ilgili Hizmetlere tekrar abone olmanız ve geçerli ücretleri tamamen ödemeniz durumunda devam etmeyecektir. Smallize’a yapılan bir ödemeyle ilgili herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa, yukarıda tanımlanan olumsuz sonuçları önlemek amacıyla öncelikle Satış ekibimize başvurmanızı, Chargeback veya ödemenin tersine çevrilmesi işlemi başlatmaktan kaçınmanızı öneririz.

6.4. Herhangi bir Chargeback’i, ilgili kredi kartı şirketine veya finansal kuruluşa, ilgili kullanıcının söz konusu Chargeback’i gerçekten yetkilendirdiğini ve daha sonra sunulan hizmetlerden faydalandığını kanıtlayan herhangi bir bilgi ve belgeyi sağlayarak tartışma hakkımızı saklı tutuyoruz.

7. Patent Hakları

7.1. Küçüklüğün (veya Küçüklük’un lisans verenlerinin) Küçüklük Cloud API’ına ilişkin tüm yasal hak, unvan ve çıkarın (bu hakların kayıtlı olup olmadığı, bu hakların dünyanın neresinde var olabileceği dahil, Küçüklük Cloud API’sında mevcut olan her türlü fikri mülkiyet hakları da dahil olmak üzere) Küçüklük tarafından sahip olduğunu ve kabul ettiğinizi kabul edersiniz.

7.2. Bölüm 9’de belirtilen hükümler hariç, Smallize, Kullanıcı olarak, Smallize Bulut API üzerinden oluşturduğunuz, gönderdiğiniz, yayınladığınız, ilettiğiniz veya görüntülediğiniz İçerik veya Uygulamalar üzerinde (o haklar dünya çapında tescilli olsun veya olmasın ve bu haklar nerede bulunursa bulunsun) hiçbir hak, unvan veya menfaat elde etmediğini ve bu İçerikte ve Uygulamada var olan fikri mülkiyet hakları dahil olmak üzere, Sizden (veya lisans verenlerinizden) yayın ve sağlama hakkı veya menfaati elde etmediğini kabul eder. Smallize ile aksi yazılı olarak anlaşmadıkça, bu hakları koruma ve uygulama sorumluluğunun size ait olduğunu ve Smallize’ın bunu sizin adınıza yapma yükümlülüğü olmadığını kabul edersiniz.

8. Smallize Tarafından Lisans ve Kısıtlamalar

8.1. Smallize, size ölçeklemeyi size sınırlı, kişisel, ticari, devredilemez, alt lisans verilemez, devredilemez lisans olarak verir. Bu lisans, size Smallize tarafından sağlanan Smallize Cloud API’yı kullanma hakkı verir. Bu lisansın tek amacı, Smallize Cloud API’nin size Smallize tarafından sağlanan şartlarca izin verilen şekilde kullanmanızı ve yararlanmanızı sağlamaktır.

8.2. Siz (ve başkalarının da izin verilmemesi): (a) Smallize Cloud API’nin kaynak kodunu kopyalamak, değiştirmek, türetilmiş bir çalışma oluşturmak, tersine mühendislik yapmak, derlemek veya başka şekilde çıkarmaya çalışmamak veya (b) Smallize Cloud API veya Smallize Cloud API üzerinde çalışan uygulamalar tarafından kullanılan herhangi bir güvenlik mekanizmasını devre dışı bırakmaya veya atlamaya çalışmamak.

8.3. Smallize Cloud API’ları kullanarak hizmetle oldukça benzer veya rekabet eden işlevsellik sunan yazılımlar geliştiremezsiniz veya hizmetin özelliklerini doğrudan bir API aracılığıyla lisanssız üçüncü tarafların kullanımı için açıkça sunamazsınız. .NET, Java, SQL Raporlama Hizmetleri, JasperReports, SharePoint, Microsoft Dynamics, Microsoft Azure, Amazon Web Services (“AWS”), SalesForce.com, Google App Engine veya diğer herhangi bir PaaS (Platform olarak Hizmet) sağlayıcısı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere hangi geliştirme platformu olursa olsun önceden Smallize’dan yazılı onay almadan.

8.4. Smallize Cloud API’sindeki tüm Fikri Mülkiyet Hakları (IP Rights), web sitesi veya herhangi eşlik eden çevrimiçi belgeleme veya tanıtım Materyalleri, Smallize’ın ve/veya lisans sahiplerinin münhasır mülkiyetinde olacaktır ve kalmaya devam edecektir. Şartlar’da hiçbir şey, böyle bir IP Hakkını size devretmeyi amaçlamaz veya böyle bir IP Hakkını size devretmeyi hedeflemez. Şartlar’da size verilen IP Haklarının sınırlı kullanımına yalnızca hak sahipsiniz. Smallize’ın IP Haklarını tehlikeye atacak, sınırlayacak veya engelleyecek hiçbir eylemde bulunmayacaksınız. Smallize’ın IP Haklarının izinsiz kullanımı, Şartlar tarafından tanımlanan anlaşma ihlali olarak kabul edilir ve ayrıca telif hakkı yasaları ve marka hakkı yasaları da dahil olmak üzere fikri mülkiyet yasaları ve antlaşmalarının ihlalidir. Smallize Cloud API hizmetinde bulunmayan ancak kullanılarak erişilebilecek üçüncü taraf içeriğindeki tüm unvan ve IP Hakları, ilgili içerik sahiplerinin mülkiyetindedir ve geçerli telif hakkı veya diğer fikri mülkiyet yasaları ve antlaşmaları tarafından korunabilir.

8.5. “Smallize” adı Üründen türetilen ürünleri onaylamak veya tanıtmak için önceden yazılı izin alınmaksızın kullanılmamalıdır. Yazılı izin için lütfen sales@smallize.cloud ile iletişime geçin.

9. Lisansınızdan olan Lisans

9.1. Smallize iddia veya Kontrol iddia etmez veya hiçbir İçerik veya Uygulama üzerinde kontrol sahibi değildir. İçerik ve/veya Uygulama üzerinde zaten sahip olduğunuz telif hakkını ve diğer hakları korumaktan sorumlusunuz ve uygun olduğunda. İçeriği Smallize Cloud API üzerinden göndererek, yayınlayarak veya görüntüleyerek, Smallize’a, Smallize Cloud API’sini size sağlamak amacıyla yalnızca belirli bir amaca hizmet etmek üzere bu tür İçeriği çoğaltma, uyarlama, değiştirme, çevirme, yayınlama, genel olarak icra etme, genel olarak görüntüleme ve dağıtma konusunda dünya çapında, telifsiz ve devredilemez bir lisans verirsiniz. Ayrıca, Smallize Cloud API kullanarak bir Uygulama oluşturarak, Smallize’a, Smallize Cloud API’sini size sağlamak amacıyla bu tür bir Uygulamayı çoğaltma, uyarlama, değiştirme, çevirme, yayınlama, genel olarak icra etme, genel olarak görüntüleme ve dağıtma konusunda dünya çapında, telifsiz ve devredilemez bir lisans verirsiniz.

9.2. Uygulamanıza işbirlikçi ekleyerek, bu kullanıcıya ilgili Smallize Cloud API işlevi veya özellikleri tarafından izin verilen şekilde Uygulama(lar)ın geliştirilmesine işbirliği yapmak amacıyla kullanma, görüntüleme, icra etme, çoğaltma, değiştirme, yayınlama, dağıtma, bilgi listeleme, düzenleme, çevirme ve analiz etme hakkı olmayan, devredilemez ve telifsiz bir lisans vermiş olursunuz.

9.3. Smallize Cloud API hakkında yorum veya fikirlerinizi sunmayı seçebilirsiniz veya sizi davet edebiliriz, bunlar arasında Smallize Cloud API’yı veya ürünlerimizi nasıl geliştirebileceğinizle ilgili yorumlar da bulunmaktadır (“Fikirler”). Herhangi bir Fikir göndererek, açıklamanızın karşılıksız, istenilmemiş ve kısıtlamasız olduğunu ve Smallize’ı herhangi bir inanç veya diğer yükümlülük altına sokmayacağınızı ve Fikri ek bir tazminat olmaksızın kullanmamıza serbestçe izin verdiğinizi, ve/veya Fikri gizlilik esasına uygun olmayan veya başka herhangi bir kişiye de açıklamakta serbest olduğumuzu kabul etmiş olursunuz.

Madde 9.4. Küçükten, tek takdirine bağlı olarak, ticari adlarınızı, ticari markalarınızı, hizmet markalarınızı, logolarınızı, alan adlarınızı ve diğer ayırt edici marka özelliklerinizi, sunumlarda, pazarlama materyallerinde, müşteri listelerinde, finansal raporlarda ve Web sitesi listelerinde (web sitenize bağlantılar da dahil olmak üzere) Küçükten Cloud API’sını kullanmanızın reklamını veya duyurusunu yapmak amacıyla kullanabileceğini kabul edersiniz.

10. Güvenlik

10.1. Smallize kullanıcılarının güvenlik prosedürleri ve tedbirleri güvenlik uygulamalarısayfasında herkese açık olarak sunulmaktadır, bu sayfa bu referansla bu bildirinin bir parçasıdır ve zaman zaman güncellenebilir.

10.2. Kullanıcı Verilerinin Korunması. Smallize, 10.1’de açıklandığı şekilde Kullanıcı Verilerinin güvenliği, gizliliği ve bütünlüğünü korumak için idari, fiziksel ve teknik korumaları sürdürecektir. Bu korumalar, Smallize personeli tarafından Kullanıcı Verilerine erişimin, kullanımının, değiştirilmesinin veya ifşa edilmesinin önlenmesi için alınacak önlemleri içerecek ancak bunlarla sınırlı olmayacaktır: (a) Hizmeti sağlamak ve hizmet veya teknik sorunları önlemek veya ele almak için, (b) yasalarca zorunlu kılınması durumunda veya (c) Kullanıcı veya Kullanıcı tarafından açıkça yazılı olarak izin verilmesi durumunda.

Web hizmetleri, Amerika Birleşik Devletleri’nde bulunan ekipman veya tesisler kullanılarak gerçekleştirilir. Smallize’ın Amerika Birleşik Devletleri’ndeki hizmet sağlayıcıları ya Gizlilik Kalkanı uyumlu ya da Avrupa Komisyonu tarafından onaylanan Standart Sözleşme Maddelerini imzalamıştır. Bu, Amerika Birleşik Devletleri’nde işlendiğinde, Hizmeti kullanan Smallize müşterileri tarafından işlenen AB vatandaşlarının kişisel verilerinin, AB dışındaki Smallize ve hizmet sağlayıcıları tarafından yeterli bir koruma düzeyi sağlayacaktır. Avrupa Birliği 2016/679 Sayılı Yönetmeliği’nin 46. Maddesi anlamında.

Metnin çevirisi: Kullanıcı, bu Şartları kabul ederek, Küçült için Hizmet sağlamak amacıyla işlemcilerle ilgili olarak (AB) 2016/679 Sayılı Yönetmelik’in 28 (2) maddesi anlamında genel bir yetki verir. Küçült’ün kullandığı işlemcilerin listesi işlemci bölümünde kamuoyunda mevcuttur. Küçült, bu gibi işlemcilerde yapılacak değişiklikleri bu Şartların değiştirilme prosedürüne uygun olarak ve bu Şartların 18. bölümünde belirtildiği şekilde kullanıcıya bilgilendirecektir.

11. Veri İşleme Sözleşmesi

Madde 28’e göre, (AB) 2016/679 Yönetmeliği uyarınca, bu Şartlar, Veri Denetleyicisi olarak Kullanıcı ve Veri İşleyicisi olarak Smallize arasındaki veri işleme sözleşmesini oluşturur. Kullanıcı, burada Smallize’a bu Şartlarda tanımlandığı gibi verileri işlemesi talimatını vermektedir.

11.1. Konu ve işlemenin doğası. Smallize, Kullanıcının veri kontrolörü olarak belirlediği veri konularının kişisel verilerini toplayabileceği, depolayabileceği ve düzenleyebileceği Platformu sunar. Platform, çeşitli belge formatlarını dönüştürme ve manipüle etme tesisatı olarak tasarlanmış olup, Bu Şartlar tarafından düzenlenmeyen ölçüde Kullanıcı, Platformu nasıl kullanacaklarına karar verir.

11.2. Süre. Smallize, Kullanıcı adına verileri bu şartların 11. bölümüne uygun olarak Hizmetin sona erdirilmesine kadar işleyecektir. Sona erme durumunda, Kullanıcı, Smallize’ın Hizmetini tekrar kullanmak veya verileri dışa aktarmak için Hesabı yeniden açma isteğinde bulunursa, Smallize, Kullanıcının aksi talimat vermedikçe, Kullanıcının verilerini 7 gün boyunca saklayacaktır. Smallize, işleme ilişkin hizmetlerin sona ermesinin ardından tüm kişisel verileri denetleyici kişiye silecektir veya iade edecektir ve Birlik veya Üye Devlet yasaları kişisel verilerin saklanmasını gerektirmediği sürece mevcut kopyaları silecektir.

11.3. Tarafların hakları ve yükümlülükleri. Kullanıcı Verileri ile ilgili Kullanıcı’nın hakları ve yükümlülükleri bu Şartlarda sağlanmıştır. Smallize, kişisel verileri işlemeye yetkili olan kişilerin gizlilik taahhütlerini yerine getirdiğinden veya uygun bir yasal gizlilik yükümlülüğü altında olduklarından emin olur. Smallize, 2016/679 sayılı AB Yönetmeliği’nin 32. maddesi uyarınca gereken tüm tedbirleri alır ve veri sorumlusunun yapması gereken yükümlülüklere uyumunun kanıtlanmasına yönelik gerekli tüm bilgileri denetleyiciye sunmayı taahhüt eder ve denetimlerin, incelemelerin ve Kullanıcı tarafından zorunlu kılınan ya da gözetlenen denetimlerin yapılmasına ve katkıda bulunulmasına izin verir.

11.4. Kanunsuz Müşteri Verileri. Smallize, herhangi bir müşteri verisini ön incelemek, izlemek veya filtrelemekle yükümlü değildir ya da Müşteri tarafından işlenen herhangi bir eylemi, içerikteki herhangi bir kanunsuz niteliği keşfetmek için. Bununla birlikte, eğer böyle bir kanunsuz Müşteri Verisi veya kanunsuz işleme eylemi keşfedilirse veya Smallize’nin dikkatine getirilirse veya belirli bir Müşteri Verisinin kanunsuz olduğuna inanma nedeni varsa, hakkımız bulunur:

• Kullanıcıya bu tür yasadışı Kullanıcı Verilerini bildirin;
• Web Sitesinde yayınlamasını veya Sisteme eklemesini reddetmek;
• Kullanıcının haksız Kullanıcı Verilerini bu Şartlar ve ilgili yasalarla uyumlu hale getirmesini talep etmek;
• İnternet Sitesi’nden veya Hesap’tan yasa dışı Kullanıcı Verilerini geçici olarak veya kalıcı olarak kaldırmak, erişimi kısıtlamak veya silmek.

Eğer Smallize’a Kullanıcı Verilerinin yasal olmadığına dair ikna edici kanıtlar sunulursa, tek takdirimize bağlı olarak, Web Sitesinden kaldırılan veya erişimi kısıtlanan Kullanıcı Verilerini geri yükleyebiliriz.

Ayrıca, Smallize’ın kendi takdirine bağlı olarak, Kullanıcı Verilerinin geçerli yasaları, kuralları veya yönetmelikleri veya bu Şartlar’a aykırı olduğuna inandığı durumda, Tedarikçi, ilgili Kullanıcı Verilerini herhangi bir bildirim yapmaksızın herhangi bir zamanda kaldırabilir (ancak bu konuda herhangi bir yükümlülüğü yoktur).

Önceki cümleyi daraltmaksızın, Smallize Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasası’na uyar ve olacak.

Smallize, veri işleyen olarak, Kullanıcının, Veri Sorumlusu olarak, Yönetmelik (AB) 2016/679 uyarınca Kullanıcının yükümlülüklerini yerine getirmesine yardımcı olacak, konuyla ilgili erişim sağlayacak ve veri konularının Yönetmelik (AB) 2016/679 kapsamındaki haklarını kullanmalarına izin verecektir.

12. Smallize Cloud API'nın Değiştirilmesi ve Sonlandırılması

12.1. Smallize, kullanıcılarına en iyi deneyimi sunabilmek için sürekli olarak yenilikler yapmaktadır. Smallize tarafından sağlanan Smallize Bulut API’nin formu ve doğası zaman zaman önceden bildirimde bulunmaksızın değişebileceğini kabul edersiniz ve kabul edersiniz, 4.3. Bölümde belirtilen koşullara tabi olacaktır. Smallize Bulut API’nin formu ve doğasında yapılan değişiklikler, Smallize Bulut API’nin tüm sürümleri için geçerli olacaktır; Smallize Bulut API’nin formu ve doğasındaki değişikliklere örnek olarak ücret ve ödeme politikalarındaki değişiklikler, güvenlik yamaları, eklenen işlevsellik ve diğer iyileştirmeler sayılabilir.

12.2. Bu Şartları istediğiniz zaman Smallize Cloud API üzerinden hesabınızı iptal ederek sonlandırabilirsiniz. Hesabınızı iptal ederseniz herhangi bir iade alamazsınız.

12.3. Küçültme, tek başına takdirine bağlı olarak ve herhangi bir nedenden ötürü veya hiçbir neden belirtmeksizin, hesabınızı veya bunun herhangi bir kısmını sonlandırabileceğini kabul edersiniz. Küçültme Cloud API erişiminizin sonlandırılmasının önceden bildirimsiz olabileceğini kabul edersiniz ve bu tür bir sonlandırmadan dolayı Küçültme’nin size veya herhangi bir üçüncü tarafa karşı sorumlu olmayacağını kabul edersiniz.

12.4. Hesabınızın herhangi bir nedenle sonlandırılması öncesinde, Smallize Cloud API’den içeriğinizi ve Uygulamalarınızı dışa aktarmaktan yalnızca siz sorumlusunuz, ancak eğer biz hesabınızı sonlandırırsak, içeriğinizi ve Uygulamalarınızı almanız için size makul bir fırsat sunacağız.

12.5. Smallize, isteğine bağlı olarak, herhangi bir zamanda API’ye erişiminizi (veya onun herhangi bir kısmını) geçici veya kalıcı olarak değiştirme veya sonlandırma hakkını saklı tutar, bildirimde bulunmaksızın.

12.6. Eğer herhangi bir nedenle Smallize Cloud API kaldırılır ise geçerli abonelere aşağıdaki çözümü sağlayacağız: Metin çevirisi:

• a. Smallize, müşteri bülteni aracılığıyla hizmetin durdurulacağını duyuracak ve bunun da genel halk için web sitesinde mevcut olacağını duyuracaktır. Hizmetin durdurulacağına dair bildirimi görmek sizin sorumluluğunuzdadır müşteri bülten içeriğini kontrol etmek.
  • b. Hizmetin sonlandırılmasından en az onbeş (15) gün önce e-posta bildirimi yapılacak ve abonelik sürenizin geri kalanı için teknik destek sağlanacaktır.
  • c. Herhangi bir nedenle, bunlar arasında iflas veya feshedilme de dahil olmak üzere, Smallize işletmeyi sürdüremiyorsa, her müşteriye aşağıdaki çözümü sağlayacak: Smallize, işletmeyi kapatmadan en az otuz (30) gün önce e-posta yoluyla sizi bilgilendirmek için makul bir çaba sarf edecektir.

12.7. Smallize Cloud API’nın veya hesabınızın herhangi bir sonlandırılması durumunda bu Şartlar da sona erecektir, ancak Bölümler 7.1, 12, 13, 14, 15 ve 19 bu Şartların sona ermesinden sonra da geçerli olmaya devam edecektir.

13. Garanti Hariç Tutma

13.1. KÜÇÜLTME HİZMETİNİN KULLANIMININ TAMAMEN KENDİ RİSKİNİZDE OLDUĞUNU AÇIKÇA ANLADIĞINIZ VE KABUL ETTİĞİNİZİ; KÜÇÜLTME BULUTU API’LERİNİN “OLDUĞU GİBİ” VE “MEVCUT OLDUĞU GİBİ” SAĞLANDIĞINI AÇIKÇA KABUL EDİYORSUNUZ.

13.2. SMALLIZE, ONUN ŞİRKETLERİ VE İŞ ORTAKLARI VE LİSANS VERENLERİ, SMALLIZE CLOUD API’YE İLİŞKİN HERHANGİ BİR AÇIK GARANTİDE BULUNMAMAKTA VE SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE İHLAL EDİLMEME KONUSUNDA TÜM İMA EDİLEN GARANTİLERİ REDDETMEKTEDIR. YUKARIDAKİNİN GENİŞLİĞİNİ SINIRLAMAKSIZIN, SMALLIZE, ONUN ŞİRKETLERİ VE İŞ ORTAKLARI VE LİSANS VERENLERİ, SİZE ŞUNLARI TEMSİL VE GARANTİ ETMEZ: (A) SMALLIZE CLOUD API’Yİ KULLANIMINIZIN KENDİ GEREKSİNİMLERİNİZİ KARŞILAYACAĞI, (B) SMALLIZE CLOUD API’Yİ KULLANIMINIZIN KESİNTİSİZ, ZAMANINDA, GÜVENLİ VE HATA-YOK OLACAĞINI, VE (C) SMALLIZE CLOUD API ARACILIĞIYLA SAĞLANAN KULLANIM VERİLERİNİN DOĞRU OLDUĞUNU.

13.3. UYGULANABİLİR YASA HÜKÜMLERİ GEREĞİ HİZMETE İLİŞKİN HERHANGİ BİR GARANTİ İSTENİYORSA, TÜM BU GARANTİLER İLK HİZMET TESLİM TARİHİNDEN OTUZ (30) GÜNLÜK SÜRE İLE SINIRLIDIR.

13.4. Eğer bir garanti ihlalini Smallize’a bildirirseniz, Smallize makul ticari çabalar kullanarak size belgelere önemli ölçüde uyumlu bir hizmet sürümü sağlamak veya tercihine bağlı olarak son otuz (30) gün için ödediğiniz ücretleri size iade etmek için çaba gösterecektir. BU ÇÖZÜM, ÜRÜNE İLİŞKİN AÇIK VE ZIMNİ GARANTİLERİN İHLALİ DURUMUNDA KULLANABİLECEĞİNİZ TEK VE TEK ÇÖZÜMDÜR.

14. Sorumluluk Sınırlandırılması

Aşağıdakiler hariç olmak üzere: (i) gizlilik yükümlülüklerine ihlal; ve (ii) Bölüm 15 “Tazminat” uyarınca Smallize tarafından seçilen savunma ile ilişkili herhangi bir maliyet; ve (iii) fikri mülkiyet hakkı iddiası veya ahlaki hak iddiasına karşı hak ihlal edilen tarafa, sorumluluk aşağıdaki şekilde sınırlı olacaktır:

14.1. NE SMALLIZE NE DE ONUN TEDARİKÇİLERİ, SİZE YA DA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFYA KARŞI, EKONOMİK KAYIP, KAZANÇ KAYBI, İŞ KAYBI, İŞLETME KESİNTİSİ GİBİ DOLAYLI, ÖZEL, RASTGELE, CEZAİ VE SONUÇ HÜKMÜ OLARAK ORTAYA ÇIKABİLECEK ZARARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR (EŞYALARIN KULLANILAMAYACAĞI VEYA VERİYE ERİŞİMİN KAYBI GİBİ). BU TÜR ZARARLAR, KULLANIM SIRASINDA YA DA ÜRÜNÜN KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANSA DAHİ, SÖZLEŞME İHLALİ, GARANTİ İHLALİ, HİZMET KUSURU VEYA BAŞKA BİR DEĞERLENDİRME KONUSU TEORİ TEMELİNDE OLUŞTURULMUŞ OLSA DA, DAHİ BİLE OLSA, BU TÜR ZARARLARIN MÜMKÜN OLASILIĞI HAKKINDA SMALLIZE VEYA TEMSİLCİLERİNİN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLDUĞUNA DAHİ VE HATTA BURADA BELİRTİLEN ÇÖZÜMÜN ÖZELLİK AMACINA ULAŞMASI BAŞARISIZ OLMUŞ OLSA BİLE.

14.2. SMALLIZE’ın size karşı taahhüt ettiği toplam zararlar için sorumluluğu, herhangi bir nedenden dolayı gerçekleşen zararlar için ödenen miktarla sınırlı olacaktır ve maksimum 6 aylık bir süre için ödenen hizmet bedelini aşmayacaktır.

14.3. YUKARIDAKI SORUMLULUK SINIRLAMALARI, YUKARIDAKI GARANTILER VE REDDELER VE BU ANLAŞMANIN DİĞER TÜM YÖNLERİNE UYGULANMASI AMAÇLANMIŞTIR.

14.4. Mücbir Sebep. Smallize, yükümlülüklerini yerine getirmede başarısız olması veya gecikmesinden dolayı, grevler, kıtlıklar, ayaklanmalar, isyan, savaş, terör eylemleri, yangınlar, sel, fırtına, patlamalar, depremler, doğal afetler, hükümetin eylemleri, işçi koşulları veya başka kontrolü dışındaki herhangi bir sebep nedeniyle buradan kaynaklanan bir sorumluluktan muaftır.

15. Tazminat

15.1. Küçük işletmeyi, küçük işletme Cloud API’si kullanılarak üretilen herhangi bir yazılımın uluslararası patentin, telif hakkının veya başka herhangi bir mülkiyet veya fikri mülkiyet hakkının herhangi bir ihlali olduğu iddiasına dayalı olarak sizin aleyhinize getirilen herhangi bir talepten zararsız tutmayı kabul edersiniz ve bu tür davayı kendi giderinizle ele alıp savunmayı ve üstlenmeyi kabul edersiniz. Bu dava sonucunda verilen tüm zararları ve masrafları ödeyeceksiniz.

Smallize, size tazminat ödeyecek, koruyacak ve sizi, ve/veya sizin ve/veya bağlı ve/veya iştirakçi şirketlerinizi, Ürün’ün ve/veya ilgili belgelerin herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet hakkını ihlal ettiğine veya ihlal ettiğine dair iddialardan doğan yasal işlemler, kayıplar ve diğer giderler karşısında zararsız tutacak (“İddia”), Şartıyla ki, İddiayı Smallize’a hemen bildirir ve Smallize’a savunmanın kontrolünü verir ve uzlaşması veya anlaşması için müzakereleri yapar. Eğer sizin, gerçekleşmiş veya beklenen bir İddia nedeniyle hizmetin devam eden kullanımından men edilmeniz ya da men edilmeniz muhtemel olursa, Smallize şunları yapmak için makul çabaları kullanacaktır:

(a) Hizmeti kullanma hakkını size sağlamak,

Metin için çeviri: veya

(b) Hizmeti değiştirerek veya değiştirerek, Ancak aynı fonksiyonları eşdeğer bir şekilde yerine getirir hale getirir.

Eğer Smallize, kendi takdirine bağlı olarak ne (A) ne de (B) ’nin ticari açıdan makul olmadığına karar verirse, Smallize, size ödenen hizmet ihlalleri için kullanılmamış ücretleri iade edecektir.

16. Telif Hakkı Politikası

17. Diğer İçerik

17.1. Smallize Cloud API, diğer web sitelerine, içeriklere, kaynaklara veya e-posta içeriğine bağlantılar içerebilir. Smallize, Smallize dışındaki şirketler veya kişiler tarafından sağlanan web siteleri veya kaynaklar üzerinde herhangi bir kontrol sahibi olmayabilir.

17.2. [var] Smallize’nin, böyle harici sitelerin veya kaynakların erişilebilirliğinden sorumlu olmadığını ve bu sitelerden veya kaynaklardan mevcut olan veya erişilebilir olan reklamları, ürünleri veya diğer materyalleri onaylamadığını kabul edersiniz.

17.3. Siz, Smallize’ın, söz konusu harici sitelerin veya kaynakların kullanılabilirliği nedeniyle sizin veya Son Kullanıcılarınızın uğrayabileceği herhangi bir zarar veya kayıptan sorumlu olmadığını kabul ve beyan edersiniz, veya bu tür web sitelerinden veya kaynaklardan sağlanan reklamların, ürünlerin veya diğer materyallerin eksiksizliğine, doğruluğuna veya varlığına dayanmanızdan kaynaklanan herhangi bir zarar veya kayıptan.

18. Güncellemeler

19. Genel Hukuki Şartlar

19.1. Şartlar, sizi ve Smallize arasındaki tüm yasal anlaşmayı oluşturur ve Smallize Cloud API’nın kullanımını düzenler (ancak Smallize’ın size ayrı bir yazılı anlaşma altında sunabileceği hizmetleri hariç), ve Smallize ile Smallize Cloud API ile ilgili önceki anlaşmaları tamamen değiştirir.

19.2. Bu Şartlar kapsamında herhangi üçüncü taraf lehtar bulunmamaktadır. Taraflar bağımsız yüklenicilerdir ve bu Şartlar’da herhangi bir acente, ortaklık veya ortak girişim oluşturan hiçbir hüküm bulunmamaktadır.

19.3. Eğer Smallize size bu Şartların İngilizce dil versiyonunun çevirisini sağlarsa, bu Şartların İngilizce dil versiyonu herhangi bir çelişki durumunda kontrol edecektir.

19.4. Küçüklerin, Şartlarla ilgili değişiklikler de dahil olmak üzere bildirimleri size e-posta, posta yoluyla veya Smallize Cloud API’deki ilanlar aracılığıyla sağlayabileceğini kabul edersiniz. E-posta adresinizi Smallize’a sağlayarak, posta yoluyla iletişim yerine yasal olarak gereken herhangi bir bildirimi size göndermek için e-posta adresinizi kullanmamıza izin vermiş olursunuz.

19.5. Küçültme’nin, Şartlarda yer alan (veya Küçültme’nin yürürlükteki yasa kapsamında yararlandığı) herhangi bir yasal hakkı veya tedbiri kullanmadığında veya uygulamadığında, bu durumun Küçültme’nin haklarından feragat ettiği şeklinde kabul edilmeyeceğini ve bu hakların veya tedbirlerin hala Küçültme’nin kullanımına uygun olacağını kabul edersiniz.

19.6. Smallize, hükümetin eylemleri, terör eylemleri, deprem, yangın, sel veya diğer doğal afetler, iş koşulları, güç kesintileri ve İnternet kesintileri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere makul kontrolü dışındaki herhangi bir durum kaynaklı yükümlülüklerini yerine getirememe veya geciktirmeden dolayı sorumlu tutulamaz.

19.7. Hükümler ve Hükümler kapsamındaki ilişkiniz Smallize ile Yeni Güney Galler Eyaleti, Avustralya yasalarına tabi olacaktır ve Yeni Güney Galler, Avustralya yasalarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır. Bu anlaşmaya ilişkin herhangi bir dava Yeni Güney Galler, Avustralya’da açılacaktır. Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmelerin Birleşmiş Milletler Antlaşması bu anlaşmaya uygulanmayacaktır.

19.8. Her iki taraf da, diğer tarafın önceden yazılı onayını almadan bu Şartlar kapsamındaki haklarını veya yükümlülüklerini yasal yollarla veya başka şekillerde devir edemez. Yukarıdakine rağmen, her iki taraf da, diğer tarafın onayına gerek olmaksızın, bu Şartlar kapsamındaki haklarını ve yükümlülüklerini bağlı ortaklığına veya birleşme, satın alma, kurumsal yeniden yapılandırma veya diğer tarafın doğrudan bir rakibi olmayan tüm varlıklarının satışıyla ilgili olarak devredebilir. Diğer tarafın, bu paragrafta belirtilen şekilde ihlal ederek yaptığı iddia edilen devir için, devir yapmayan tarafın tek çözümü, devreden tarafa yazılı bildirimle Küçük Bulut API’nın kullanımının sonlandırılması olacaktır.

SMALLIZE VE MÜŞTERİ HER BİRİ, ŞARTLARI OKUDU VE HUKUKİ OLARAK BAĞLANDIĞINI KABUL ETTİ VE BU ANLAŞMANIN KENDİLERİNİN YETKİLİ TEMSİLCİLERİ TARAFINDAN YÜRÜRLÜĞE KONMASINA NEDEN OLDU.