Last Updated: 15 жовтня 2022

Ваш договір з Smallize Pty Ltd.

1.1. “Smallize” означає Smallize Pty Ltd, розташовану за адресою Suite 163, 79 Longueville Road, Lane Cove, NSW, 2066, Австралія, та її дочірні та афілійовані підприємства, що беруть участь у наданні конкретної послуги, якою ви користуєтесь. До них можуть входити веб-сайти, такі як Smallize.cloud або будь-який інший веб-сайт, належний або управляний Smallize Pty Ltd.

“Послуги” означають послуги, які Smallize надає через будь-який зі своїх веб-сайтів, включаючи Smallize Cloud API, будь-які додатки Smallize та будь-яке інше програмне забезпечення або послуги, що пропонуються Smallize у зв’язку з будь-якими з них. Ці послуги можна отримати за допомогою різних веб-сайтів Smallize та включають:

Publicly available Application Programming Interfaces (APIs)

  • Відповідна документація API для кожної послуги Веб-додатки, що пропонує Smallize

Сервіс Smallize Cloud API є конкретним сервісом, що надається в рамках “Сервісів”. Це стосується загальнодоступного Інтерфейсу програмування додатків (API) Smallize, який надається веб-сайтами Smallize разом із відповідною Документацією API.

“Додаток” або колективно “Додатки” відноситься до будь-якого веб-додатку, який ви створюєте, використовуючи API Хмари Smallize, а також будь-якого вихідного коду, написаного вами для використання з API Хмари Smallize.

“Користувач” означає вас особисто, фізичну особу або компанію, яка використовує наш Сервіс для створення Додатків.

1.2. Для використання будь-яких послуг Smallize, включаючи API Smallize Cloud, ви повинні спочатку погодитися з Умовами. Ви можете погодитися з Умовами, активно використовуючи службу. Користуючись будь-якою послугою Smallize, ви розумієте і погоджуєтеся, що Smallize вважатиме ваше використання прийняттям Умов з цього моменту вперед.

1.3. Ви не можете використовувати Послуги, якщо вам заборонено отримувати послуги відповідно до законів Австралії або інших юрисдикцій, включаючи країну, в якій ви проживаєте або з якої ви використовуєте API хмарний сервіс Smallize. Ви підтверджуєте, що вам виповнилося 13 років, оскільки API хмарний сервіс Smallize не призначений для дітей до 13 років.

1.4. Ви погоджуєтеся, що ваші покупки Послуг не залежать від надання будь-якої майбутньої функціональності або можливостей, або не є залежними від будь-яких усних або письмових публічних коментарів, зроблених Smallize або будь-якими з його афіліатів щодо майбутньої функціональності або можливостей.

2. Ваш обліковий запис та використання API хмарного сервісу Smallize

2.1. Ви повинні надати точну та повну інформацію під час реєстрації для використання API хмаринного сервісу Smallize. Ви несете відповідальність за безпеку своїх паролів та за будь-яке використання вашого облікового запису. Якщо ви стаєте свідомі несанкціонованого використання вашого пароля або вашого облікового запису, ви погоджуєтеся повідомити Smallize негайно.

2.2. Ваше використання API хмари Smallize повинно відповідати всім чинним законам, нормативним актам і постановам, включаючи закони щодо експорту даних або програмного забезпечення.

2.3. Ви погоджуєтеся не (а) отримувати доступ (або намагатися отримати доступ) до адміністративного інтерфейсу API хмарні Smallize будь-якими іншими засобами, ніж через інтерфейс, який надається Smallize в зв’язку з API хмарні Smallize, якщо вам це специфічно не зазначено в окремій угоді з Smallize, або (б) займатися будь-якою діяльністю, яка перешкоджає або порушує API хмарні Smallize (або сервери та мережі, які підключені до Сервісу).

2.4. Smallize надає вам можливість переглядати, виправляти та видаляти будь-яку особисту інформацію, яку ви надали нам через панель керування. Ми можемо обмежити або відмовити у доступі до вашої особистої інформації, де надання такого доступу було б необґрунтовано важким або дорогим в конкретних обставинах, або як це дозволяється іншими чинними законами або нормативними актами.

2.5. Зловживання або чрезмерно часті запити до API хмари Smallize можуть призвести до тимчасової або постійної призупинення доступу вашого облікового запису до API. Smallize на власний розсуд встановить факт зловживання або чрезмірного використання API. Компанія зробить розумну спробу за допомогою електронної пошти попередити власника облікового запису перед призупиненням. Повторне перевищення лімітів використання може призвести до припинення вашого облікового запису.

2.6. Ви не можете отримати доступ до API хмари Smallize для того, щоб пред’явити претензію щодо порушення інтелектуальної власності відносно Smallize або для створення продукту або послуги, конкуруючої з API хмари Smallize.

2.7. Smallize обробляє вашу особисту інформацію у способи, сумісний з метою, з якою вона була зібрана або пізніше схвалена вами, фізичною особою. У необхідному обсязі для таких цілей ми вживаємо розумних заходів для того, щоб забезпечити, що ваша особиста інформація є точною, повною, актуальною та в іншому випадку надійною для її призначеного використання.

Ми можемо використовувати процедурні та технологічні заходи, які відповідають практиці галузі. Такі заходи розроблені розумно для захисту вашої особистої інформації від втрати, несанкціонованого доступу, розголошення, зміни або знищення. Ми можемо використовувати шифрування, захищене з’єднання за допомогою secure socket layer, брандмауери, внутрішні обмеження, захист паролем та інші заходи безпеки для запобігання несанкціонованому доступу до вашої особистої інформації.

3. Політика обслуговування та конфіденційності

3.1. Ви погоджуєтеся дотримуватися Політики використання Smallize (Acceptable Use Policy), яка додається сюди посиланням та може оновлюватися з часом.

3.2. Інтерфейс API Smallize Cloud підпадає під Політику конфіденційності. Ви погоджуєтеся з використанням ваших даних відповідно до політик конфіденційності Smallize.

3.3. Ви погоджуєтеся, що ви будете захищати конфіденційність та законні права Кінцевих користувачів вашої програми. Ви повинні надати юридично адекватне повідомлення про конфіденційність та захист для Кінцевих користувачів.

4. Вартість користування сервісом

4.1. Згідно з Умовами, API Smallize Cloud надається вам безкоштовно до певних обмежень. Використання понад це обмеження вимагає додаткового придбання ресурсів чи послуг. Ціни на додаткові ресурси та послуги можна знайти на сторінці Ціноутворення (або на такому URL, який надає Smallize).

4.2. За всі придбані ресурси та послуги ми будемо стягувати оплату з вашої кредитної картки щомісяця або в інтервал, вказаний в тарифах Smallize та політиці оплати, якщо він відрізняється. Вартість не включає податки. Ви несете відповідальність за сплату всіх податків, державних зборів та всіх розумних витрат. Насамперед за тим, що дозволяє закон, ви відмовляєтеся від усіх претензій, пов’язаних з оплатою, якщо вони не будуть заявлені протягом 60 днів після оплати (це не впливає на права вашого випускача кредитних карток). Вартість ґрунтується виключно на вимірах Smallize стосовно вашого використання Smallize Cloud API, якщо інше не було узгоджено письмово. Насамперед за тим, що дозволяє закон, повернення коштів (якщо є) здійснюються на розсуд Smallize. Ніщо в цих Умовах не зобов’язує Smallize надавати кредит жодній стороні. Ви підтверджуєте та погоджуєтесь, що будь-яку кредитну картку та пов’язану з нею інформацію про розрахунки та платежі, яку ви надаєте Smallize, може бути розповсюджено Smallize компаніям, які працюють в інтересах Smallize, таким як обробники платежів або кредитні агенції, виключно для здійснення платежів Smallize та обслуговування вашого облікового запису. Smallize не буде нести відповідальності за будь-яке використання або розкриття такої інформації такими сторонніми особами. Smallize залишає за собою право припинити надання Smallize Cloud API вам через будь-які затримки з оплатою.

4.3. Ми залишаємо за собою право змінювати структуру нашого тарифного плану або вводити інші плани у будь-який момент без подальшого повідомлення. Де це можливо, ми спробуємо “захопити клієнтів” цими планами, щоб ви могли залишитися на тому плані, який ви маєте, і щоб вас не затримували серйозні зміни, проте це не гарантується. Smallize може змінити свої комісійні тарифи та політику оплати для Smallize Cloud API, повідомивши вас принаймні за п’ятнадцять (15) днів до початку рахункового циклу, в якому така зміна набуде чинності. Зміни у комісійних тарифах або політиці оплати будуть опубліковані на веб-сайті або в інформаційному бюлетені (або на такому URL-адресі, який Smallize може надавати з часу в час). Будь-який невиплачений баланс стає негайно нарахованим та підтвердимим по завершенню Умов з будь-якої причини.

4.4. Ціноутворення на послуги, яке можна знайти на сторінці Ціни (або за такою URL-адресою, яку може надати Smallize), охоплює кожний окремий файл, який ви надаєте в рамках послуги до розміру 20 МБ. Для великих файлів, розмір яких перевищує цей розмір, кожний 20-МБ фрагмент файлу, після перших 20 МБ, вимагатиме додаткову додаткову оплату за один виклик API.

4.5. Ви не можете розробляти кілька Додатків для імітації або дії як одного Додатку або інакше отримувати доступ до API хмарного сервісу Smallize з метою уникнення сплати комісії.

5. Вміст на вашому обліковому записі Smallize

5.1. Ви розумієте, що усю інформацію (таку як файли даних, письмовий текст, комп’ютерне програмне забезпечення, музику, аудіофайли чи інші звуки, фотографії, відео чи інші зображення), до якої ви можете мати доступ у рамках використання API Smallize Cloud, несе відповідальність виключно особа, з якої такий вміст походить. Усю цю інформацію нижче буде називатися “Вміст”. Термін Вміст буде специфічно виключати будь-яку Додаток, яку ви створюєте з використанням API Smallize Cloud.

5.2. Smallize залишає за собою право (але не зобов’язується) видаляти будь-який або весь вміст з Smallize Cloud API. Ви погоджуєтесь негайно вилучити будь-який вміст, який порушує Політику допустимого використання, у тому числі на вимогу Smallize. У випадку, якщо ви вирішите не виконати запит Smallize на вилучення певного вмісту, Smallize залишає за собою право безпосередньо вилучити такий вміст або вимкнути Додатки.

5.3. У разі, якщо ви станете свідком порушення Політики допустимого використання з боку Кінцевого Користувача Додатків, ви негайно припините обліковий запис такого кінцевого користувача на вашому Додатку. Smallize залишає за собою право вимкнути Додатки у відповідь на порушення або підозру у порушенні Політики допустимого використання.

5.4. Ви погоджуєтеся, що ви єдині відповідаєте (і що Smallize не має жодної відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною) за додаток або будь-який вміст, який ви створюєте, передаєте або відображаєте при використанні Smallize Cloud API, а також за наслідки ваших дій (включаючи будь-які збитки, які може понести Smallize) унаслідок цього.

5.5. Ви погоджуєтеся, що Smallize не несе відповідальності за видалення або невдачу у зберіганні будь-якого змісту та інших комунікацій, які зберігаються або передаються через використання Сервісу. Ви також визнаєте, що ви єдині, хто несе відповідальність за захист та резервне копіювання вашого програмного забезпечення та будь-якого змісту.

6. Повернення платежів

6.1. Якщо у будь-який момент ми зафіксуємо відмову, чарджбек або іншу відхилену оплату будь-яких платежів за ваш рахунок (“Чарджбек”), це буде вважатися порушенням ваших платіжних зобов’язань за цими умовами, і ваше використання API Smallize Cloud може бути автоматично вимкнене або припинене.

6.2. У разі здійснення зарухування платежу ваш обліковий запис користувача може бути заблокований без можливості повторного придбання або використання, і будь-які дані, які містяться в такому обліковому записі користувача, включаючи будь-які домени, програми та послуги третіх сторін, можуть бути скасовані.

6.3. Ваша можливість використовувати API Smallize Cloud не буде поновлена, поки ви не підпишетесь на відповідні послуги знову та не оплатите всі заслуговані вартості. Якщо у вас є будь-які питання або сумніви щодо проведеного платежу в Smallize, ми радимо вам спочатку звернутися до нашої команди з продажів перед тим як подавати скаргу або скасовувати платіж, щоб уникнути вищезазначених наслідків.

6.4. Ми залишаємо за собою право сперечатися будь-який Чарджбек, який отримано, включаючи надання відповідній кредитній картковій компанії або фінансовій установі будь-якої інформації та документації, що підтверджує, що Користувач, відповідальний за такий Чарджбек, фактично авторизував транзакцію та скористався надалі наданими послугами.

7. Власні права

7.1. Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що Smallize (або ліцензіати Smallize) володіють усіма правовими правами, назвами та інтересами у Smallize Cloud API, включаючи будь-які права інтелектуальної власності, які існують в Smallize Cloud API (чи ці права, можуть бути зареєстровані чи ні, та де завгодно у світі ці права можуть існувати).

7.2. За винятком положень Розділу 9, Smallize підтверджує і погоджується з тим, що вона не отримує ніяких прав, титулу або інтересу від вас (або ваших ліцензіарів) за цими Умовами щодо будь-якого вмісту або додатків, які ви створюєте, надсилаєте, публікуєте, передаєте або відображаєте в, або через, API Хмарного сервісу Smallize, включаючи будь-які права на інтелектуальну власність, які існують у цьому вмісті та додатку (чи ці права зареєстровані чи ні, та де б ці права не існували). Якщо ви не уклали інше письмову угоду з Smallize, ви погоджуєтеся з тим, що ви несете відповідальність за захист та здійснення цих прав і що Smallize не має жодних обов’язків робити це за вас.

Ліцензія від Smallize та обмеження

8.1. Smallize надає вам обмежену, особисту, комерційну, невиключну, несубліцензовану, необхідну ліцензію для використання Smallize Cloud API від Smallize. Ця ліцензія надається виключно з метою можливості користування та отримання користі від Smallize Cloud API від Smallize, в режимі, дозволеному умовами.

8.2. Ви не можете (і не можете дозволити це комусь іншому): (a) копіювати, модифікувати, створювати похідну роботу, розбирати на складові, декомпілювати або яким-небудь іншим чином намагатися видобути вихідний код API облака Smallize або (b) намагатися вимкнути або обійти будь-які захисні механізми, що використовуються API облака Smallize або будь-якими додатками, що працюють на API облака Smallize.

8.3. Ви не можете розробляти програмне забезпечення за допомогою API облачних послуг Smallize, яке пропонує помітно схожі або конкуруючі функції з послугою, або безпосередньо використовувати можливості послуги через API для використання неліцензованою третьою стороною для будь-якої платформи розробки, включаючи, але не обмежуючись .NET, Java, SQL Reporting Services, JasperReports, SharePoint, Microsoft Dynamics, Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS), SalesForce.com, Google App Engine або будь-які інші постачальники платформи як послуги (PaaS) без попереднього письмового згоди від Smallize.

8.4. Будь-які та всі права на Інтелектуальну Власність у Smallize Cloud API, веб-сайті або будь-якій супровідній онлайн документації або рекламному матеріалі є та залишаються виключною власністю Smallize та/або її ліцензіатів. Ніщо у Загальних умовах не передбачає передачу будь-яких таких прав на Інтелектуальну Власність вам чи їх надання вам. Ви маєте право лише на обмежене використання прав на Інтелектуальну Власність, надані вам в умовах. Ви не будете приймати жодних заходів, які можуть загрожувати, обмежувати або втручатися у права на Інтелектуальну Власність Smallize. Будь-яке несанкціоноване використання прав на Інтелектуальну Власність Smallize є порушенням угоди, визначеної умовами, а також порушенням законів та угод щодо інтелектуальної власності, включаючи, без обмеження, авторські права та патентні права. Всі права власності та права на Інтелектуальну Власність у відношенні будь-якого контенту третьої сторони, який не включений в послугу Smallize Cloud API, але може бути доступний через її використання, належать власникам відповідного контенту та можуть бути захищені відповідними законами про авторські права або іншими угодами щодо інтелектуальної власності.

8.5. Назва “Smallize” не може використовуватися для реклами або просування продуктів, отриманих з Продукту без попереднього письмового дозволу. Для отримання письмового дозволу, будь ласка, зверніться за адресою sales@smallize.cloud.

9. Ліцензія від Вас

9.1. Smallize не претендує на право власності або контроль над будь-яким вмістом чи додатком. Ви зберігаєте авторські права та будь-які інші права, які вже маєте на вмісті та/чи додатку, і ви несете відповідальність за захист цих прав, як це необхідно. Подаючи, публікуючи або відображаючи вміст у Smallize Cloud API, ви надаєте Smallize по всьому світу, безкоштовну та неексклюзивну ліцензію на відтворення, адаптацію, модифікацію, переклад, публікацію, представлення в публіці, публічне показ та розповсюдження такого вмісту лише з метою надання Smallize Cloud API. Крім того, створюючи додаток за допомогою Smallize Cloud API, ви надаєте Smallize по всьому світу, безкоштовну та неексклюзивну ліцензію на відтворення, адаптацію, модифікацію, переклад, публікацію, представлення в публіці, публічне показ та розповсюдження такого додатку лише з метою надання вам Smallize Cloud API.

9.2. Додаючи співавтора до вашої програми, ви надаєте цьому користувачеві неексклюзивну, безроятельну, необоротну ліцензію без права на субліцензію на використання, відображення, виконання, відтворення, модифікацію, публікацію, розповсюдження, перелік інформації щодо редагування, перекладу та аналізу такої програми або контенту, як це дозволяє функціональність чи можливості відповідного Хмарного API Smallize, із єдиною метою спільної розробки відповідних програм.

9.3. Ви можете вирішити або ми можемо запросити вас надавати коментарі або ідеї щодо API Smallize Cloud, зокрема щодо того, як покращити API Smallize Cloud або наші продукти (“Ідеї”). Подавши будь-яку Ідею, ви погоджуєтеся, що ваше розголошення є безоплатним, непроханим і без обмежень, не покладає на Smallize жодних управлінських або інших зобов’язань і що ми вільні використовувати Ідею без будь-якої додаткової компенсації для вас та/або розголошувати Ідею на неконфіденційній основі або іншим чином комусь.

9.4. Ви погоджуєтеся з тим, що Smallize, у своєму власному вирішенні, може використовувати ваші торгові назви, товарні знаки, службові знаки, логотипи, доменні імена та інші характерні брендові особливості в презентаціях, маркетингових матеріалах, списках клієнтів, фінансових звітах та переліках веб-сайтів (включаючи посилання на ваш веб-сайт) з метою реклами або популяризації вашого використання Smallize Cloud API.

10. Безпека

10.1. Процедури та заходи безпеки користувачів Smallize є загальнодоступними на практики безпеки, які включаються сюди цим посиланням і можуть оновлюватися з часу на час.

10.2. Захист даних користувача. Smallize буде підтримувати адміністративні, фізичні технічні заходи для захисту безпеки, конфіденційності та цілісності даних користувача, як описано у пункті 10.1. Ці заходи включатимуть, але не обмежуються заходами для запобігання доступу, використання, зміни або розголошення даних користувача співробітниками Smallize, крім (a) для надання послуг та запобігання або вирішення проблем обслуговування чи технічних проблем, (b) як цього вимагає закон відповідно, або (c) як дозволяє користувач або користувач у письмовій формі.

Веб-сервіси надаються за допомогою обладнання або об’єктів, які знаходяться в Сполучених Штатах. Постачальники послуг Smallize у США відповідають Прихильному Щиту з питань конфіденційності або підписали Стандартні контрактні умови (що затверджені Європейською Комісією). Це забезпечує правові підстави для забезпечення того, що, оброблюючись у Сполучених Штатах, особисті дані громадян ЄС, які обробляються клієнтами Smallize під час використання Сервісу, отримають від Smallize та його постачальників послуг, що знаходяться за межами ЄС, адекватний рівень захисту у розумінні статті 46 Регламенту (ЄС) 2016/679 (Загального регламенту з питань захисту даних).

Згодившись з цими Умовами, Користувач надає Smallize загальну авторизацію в розумінні статті 28 (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 для залучення обробників для надання Послуги. Список обробників, якими користується Smallize, доступний публічно за посиланням subprocessors. Smallize інформуватиме Користувача про зміни у таких обробниках відповідно до процедури зміни цих Умов, як це передбачено у Розділі 18 цих Умов.

11. Договір з обробки даних

З метою статті 28 Регламенту (ЄС) 2016/679 ці Умови складають договір на обробку даних між Користувачем у якості оператора даних та Smallize у якості обробника даних. Користувач тимчасово доручає Smallize обробку даних, як описано у цих Умовах.

11.1. Предмет та характер обробки. Smallize надає Платформу, де Користувач, як контролер даних, може збирати, зберігати та організовувати особисті дані суб’єктів даних, визначених Користувачем. Платформа була спроектована як засіб для конвертації та маніпулювання різними форматами документів, на тій мірі, на яку не регулюються цими Умовами; Користувач вирішує, як використовувати Платформу.

11.2. Тривалість. Smallize буде обробляти дані від імені Користувача до припинення Надання Послуг відповідно до Розділу 11 цих умов. Після припинення Smallize збереже дані Користувача протягом 7 днів, у разі якщо Користувач побажає відновити Обліковий запис для продовження використання Послуг Smallize або експортувати дані, якщо Користувач не вказав інше. Smallize видаляє або повертає всі персональні дані власнику після припинення надання послуг з обробки, а також видаляє існуючі копії, якщо закон Об’єднаної Європи або держави-члена вимагає збереження персональних даних.

11.3. Права та обов’язки сторін. Права та обов’язки Користувача щодо даних Користувача надані в цих Умовах. Smallize забезпечує, що особи, уповноважені обробляти персональні дані, зобов’язали себе до збереження конфіденційності або перебувають під відповідним законодавчим обов’язком щодо конфіденційності. Smallize приймає всі необхідні заходи відповідно до статті 32 Регламенту (ЄС) 2016/679, і ми зобов’язуємося надавати контролеру всю інформацію, необхідну для підтвердження виконання їх обов’язків і для здійснення та сприяння аудитам, включаючи інспекції, які проводяться або засвідчені Користувачем як контролером даних.

11.4. Незаконні дані клієнта. Smallize не зобов’язаний попередньо перевіряти, відстежувати або фільтрувати будь-які дані користувача або дії їх обробки користувачем для виявлення будь-якої їх незаконності. Однак, якщо такі незаконні дані користувача або дія їх незаконної обробки будуть виявлені або стануть відомі Smallize або якщо є підстави вважати, що певні дані користувача є незаконними, ми маємо право:

  • сповістити Користувача про такі неправомірні Дані Користувача;
  • відмовляється від публікації на веб-сайті або включення в систему;
  • вимагати від Користувача приведення неправомірних даних Користувача у відповідність із цими Умовами та чинним законодавством;
  • тимчасово або постійно видалити незаконні Користувацькі дані з Веб-сайту або облікового запису, обмежити доступ до них або видалити.

Якщо Smallize було надано переконливі докази того, що Дані користувача не є незаконними, ми можемо на нашу власну ​​відповідальність відновити такі Дані користувача, які були видалені з веб-сайту або облікового запису, або доступ до яких був обмежений.

У разі якщо Smallize, на власний розсуд, вважає, що Дані користувача порушують чинні закони, правила або регуляції або ці Умови, Постачальник може (але не зобов’язаний), в будь-який момент видалити такі Дані користувача з повідомленням або без нього.

Без обмеження загальності попереднього речення, Smallize дотримується Закону про авторське право в цифрову епоху та буде

Smallize як датапроцесор допоможе Користувачу як управителю даних виконати обов’язки Користувача у відповідності до Регламента (ЄС) 2016/679, забезпечуючи доступ суб’єктів даних та дозволяючи суб’єктам даних здійснювати свої права згідно з Регламентом (ЄС) 2016/679.

12. Модифікація та Припинення Роботи Інтерфейсу API Smallize Cloud

12.1. Smallize постійно інновує, щоб надати найкращий досвід користувачам. Ви визнаєте і погоджуєтесь, що форма та характер Smallize Cloud API, який Smallize надає, може час від часу змінюватися без попереднього повідомлення вам, за умови умов у Секції 4.3. Зміни у формі та характері Smallize Cloud API будуть ефективними щодо всіх версій Smallize Cloud API; приклади змін у формі та характері Smallize Cloud API включають, але не обмежуються, зміни політики щодо збору платежів, оновлення безпеки, додатковий функціонал та інші поліпшення.

12.2. Ви можете припинити ці Умови у будь-який момент, відмовившись від свого облікового запису на API облака Smallize. Ви не отримаєте жодних повернень коштів, якщо ви скасуєте свій обліковий запис.

12.3. Ви погоджуєтеся, що Smallize, на власний розсуд і за будь-яких обставин або без обставин, може припинити ваш обліковий запис або будь-яку його частину. Ви погоджуєтесь з тим, що будь-яке припинення вашого доступу до API Smallize Cloud може бути здійснено без попереднього повідомлення, і ви погоджуєтеся, що Smallize не несе відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною за таке припинення.

12.4. Ви єдині відповідальні за експорт вашого Вмісту та Додатків з API Хмарного сервісу Smallize перед припиненням вашого облікового запису з будь-якої причини, надаючи при цьому можливість отримати ваш Вміст та Додатки у разі припинення нашого облікового запису.

12.5. Smallize залишає за собою право у будь-який час змінювати або припиняти тимчасово чи назавжди ваш доступ до API (або будь-якої його частини) з повідомленням або без нього.

12.6. Якщо з будь-якої причини API Smallize Cloud буде припинено, ми надамо наступне вирішення дійсним підписникам: Текст для перекладу: - a. Компанія Smallize оголосить про припинення надання послуг через свій клієнтський розсилку, який також буде доступний на веб-сайті для широкої громадськості. Ваша відповідальність - перевіряти вміст розсилки на предмет повідомлення про припинення послуг.

  • b. Повідомлення по електронній пошті буде надано принаймні за п’ятнадцять (15) днів до припинення надання послуги, і вам буде надано технічну підтримку протягом усього терміну вашої підписки.
  • c. Якщо з будь-якої причини, включаючи банкрутство або ліквідацію, Smallize не може залишитися в бізнесі, вони нададуть такий засіб вирішення для кожного клієнта: Smallize зробить розумні зусилля, щоб сповістити вас по електронній пошті не пізніше, ніж за тридцять (30) днів до закриття бізнесу.

12.7. З припиненням Smallize Cloud API або вашого облікового запису ці Умови також припиняються, але розділи 7.1, 12, 13, 14, 15 і 19 залишаються чинними після припинення цих Умов.

13. Виключення гарантій

13.1. Ви виражено розумієте та погоджуєтесь, що ваше використання сервісу SMALLIZE відбувається на ваш власний ризик, і що API хмарного сервісу SMALLIZE надаються “ЯК Є” і “ЯК ДОСТУПНІ”.

13.2. Компанія Smallize, її дочірні підприємства та афілійовані особи, а також її ліцензіари не роблять жодних прямих гарантій і відмовляються від усіх підсумованих гарантій щодо API хмарного сервісу Smallize, включаючи підсумовані гарантії товарної придатності, відповідності для певної мети та невідчуження. Без обмеження загальності попереднього, Smallize, її дочірні підприємства та афілійовані особи, а також її ліцензіари не заявляють і не гарантують вам, що: (А) використання вами API хмарного сервісу Smallize відповідатиме вашим вимогам, (B) ваше використання API хмарного сервісу Smallize буде безперервним, своєчасним, безпечним або вільним від помилок, і (C) дані щодо використання, надані через API хмарного сервісу Smallize, будуть достовірними.

13.3. ЯКЩО ЦЕ ПЕРЕДБАЧАЄ ЗАКОН, ЩО ЗОБОВ’ЯЗУЄ НАДАВАТИ ЯКІСНІ ГАРАНТІЇ ЩОДО СЛУЖБИ, ТО ВСІ ЦІ ГАРАНТІЇ ОБМЕЖЕНІ ТЕРМІНОМ ДІЇ ТРИДЦЯТЬ (30) ДНІВ З ДАТИ ПЕРШОЇ ДОСТАВКИ СЛУЖБИ.

13.4. Якщо ви повідомите про порушення гарантії компанії Smallize, Smallize зробить розумні комерційні зусилля, щоб надати вам версію сервісу, яка суттєво відповідає документації, або поверне вам витрати, які ви заплатили за сервіс, на протязі останніх тридцяти (30) днів на їхній вибір. Це засіб відшкодування є єдиним і виключним засобом, що доступний вам за порушення явних або неявних гарантій щодо продукту.

14. Обмеження відповідальності

Крім випадків: (i) порушення обов’язків щодо збереження конфіденційності; та (ii) будь-яких витрат, пов’язаних із захистом, обраним Smallize згідно з Розділом 15 «Відшкодування»; та (iii) врегулювання, за рішенням в справі, що стосується права на інтелектуальну власність або права на моральні права, відповідальність буде обмежена наступним чином:

14.1. НАІТЬ ЧИ МАЛИШІ АНІ ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ ПОНЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТІМ ОСОБОЮ ЗА ЖОДНІ НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ, ПОКАРАЛЬНІ, КОШТОВНІ АБО ПОШКОДЖЕНІУГІДНІ ЗБИТКИ (ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ВИХОВУЮЧИСЬ НА, ЗБИТКИ ВІД НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТОВУВАТИ ОБЛАДНАННЯ АБО ОТРИМАТИ ДОСТУП ДО ДАНИХ, ВТРАТИ БІЗНЕСУ, ВТРАТА ПРИБУТКУ, ПЕРЕРВА В БІЗНЕСІ ЧИ ПОДІБНЕ), ЩО ВИИКАЮТЬ З ВИКОРИСТАННЯ, ЧИ НЕЗМОЖНІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ ПРОДУКТУ ТА ОСНОВАНІ НА БУДЬ-ЯКІЙ ПРАВОВІЙ ТЕОРІЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ВКЛЮЧАЮЧИ ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ, ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЇ, ЛАЙ, ВИРОБНИЧУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ АБО ІНАКШЕ, НАВІТЬ ЯКЩО МАЛИШІ АБО ЇЇ ПРЕДСТАВНИКИ БУЛИ ПОПЕРЕДЖЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ ТА НАВІТЬ ЯКЩО ЗАТВЕРДЖЕНИЙ У ЦЬОМУ ЗАПОВІДНИК СПОРЯДЖЕНИМ ВИЯВИВСЯ НЕЕФЕКТИВНИМ.

14.2. Загальна відповідальність SMALLIZE перед вами за реальні збитки з будь-якої причини буде обмежена сумою, яку ви сплатили за послугу, що спричинила такі збитки, протягом максимального строку у 6 місяців.

14.3. ВИЩЕЗГАДАНІ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ МАЮТЬ ЗАСТОСУВАТИСЯ ДО ГАРАНТІЙ ТА ВІДМОВ ВІД НИХ, ВИЩЕ ЗГАДАНИХ ТА ВСІХ ІНШИХ АСПЕКТІВ ЦЬОГО УГОДИ.

14.4. Форс-мажор. Компанія Smallize не несе відповідальності за невиконання або затримку у виконанні своїх зобов’язань у зв’язку з страйками, дефіцитом, заворушеннями, повстанням, війною, актами тероризму, пожежами, повінню, штормами, вибухами, землетрусами, діями Божими, діями уряду, умовами праці або будь-якою іншою причиною, що перебуває поза її контролем.

15. Відшкодування

15.1. Ви погоджуєтеся звільнити Smallize від відповідальності, а також на свій рахунок вирішувати та захищати будь-яку скаргу та захищатися від будь-якого судового позову третьої сторони, який був заснований на твердженні, що будь-яке програмне забезпечення, розроблене Вами за допомогою API Smallize Cloud, становить порушення будь-якого міжнародного патенту, або будь-якого авторського права чи іншого власницького або інтелектуального права. Ви понесете всі збитки та витрати, визначені в такому позові.

Smallize зобов’язується відшкодувати, захищати і утримувати Вас, або Вас та/або його афілійовані та/або дочірні компанії від будь-яких претензій, судових дій, збитків та інших витрат, виникаючих у зв’язку з претензіями, що продукт та/або пов’язана документація порушує або порушує будь-яке право інтелектуальної власності будь-якої третьої сторони (“Претензія”), з умовою, що Ви негайно повідомляєте Smallize про Претензію і дозволяєте Smallize виключно контролювати захист та ведення переговорів щодо її врегулювання або компромісу. Якщо Ви стаєте, або можете стати, забороненими на подальше користування послугою у зв’язку з реальною чи передбачуваною Претензією, Smallize виконає розумні зусилля для виконання наступних дій:

(a) отримати для вас право використовувати послугу,

або

(b) замінити або змодифікувати такий сервіс таким чином, щоб він більше не підпадав під претензію, але виконував ті ж функції в еквівалентний спосіб.

У випадку, якщо Smallize визначає, на власний розсуд, що жодне з (А) або (В) не є комерційно обгрунтованим, Smallize поверне пропорційну суму неспрацьованих платежів, сплачених вами за порушувану послугу.

16.1. Ви погоджуєтеся дотримуватися умов Повідомлення про авторське право, який включено сюди посиланням і який може оновлюватися час від часу.

17. Інший вміст

17.1. АPI хмарного сховища Smallize може містити гіперпосилання на інші веб-сайти або контент, ресурси або вміст електронної пошти. Smallize може не мати контролю над веб-сайтами або ресурсами, які надаються компаніями або особами, іншими ніж Smallize.

17.2. Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що Smallize не несе відповідальності за доступність будь-яких таких зовнішніх сайтів або ресурсів, і не підтримує жодну рекламу, продукцію або інші матеріали на таких веб-сайтах або ресурсах.

17.3. Ви визнаєте і погоджуєтеся, що Smallize не несе відповідальності за будь-яку втрату або збиток, які можуть бути зазнані вами чи вашими кінцевими користувачами внаслідок доступності цих зовнішніх сайтів або ресурсів, або внаслідок будь-якої покладеної вами довіри у повноту, точність або існування будь-якої реклами, продуктів або інших матеріалів на таких веб-сайтах чи ресурсах.

18. Оновлення

18.1. Smallize залишає за собою право на власний розсуд змінювати, модифікувати, додавати або видаляти частини Умов у будь-який час. Такі зміни будуть опубліковані на нашому веб-сайті на Текст для перекладу: https://www.smallize.cloud. Ви зобов’язані дотримуватися Умов, які були опубліковані або розповсюджені на момент останнього використання послуги. Якщо Ви не бажаєте дотримуватися умов цієї ліцензійної угоди, Вам слід припинити використання послуги, припинивши обліковий запис. Будь ласка, періодично перевіряйте ці Умови на зміни.

19.1. Умови становлять цілковиту правову угоду між вами та Smallize та регулюють ваше використання Smallize Cloud API (за винятком будь-яких послуг, які Smallize може надати вам в рамках окремої письмової угоди) та повністю замінюють будь-які попередні угоди між вами та Smallize щодо Smallize Cloud API.

19.2. До цих Умов немає третіх осіб, які мали б права. Сторони є незалежними підрядниками, і ніщо у цих Умовах не створює агентських, партнерських або спільних підприємств.

19.3. Якщо Smallize надає вам переклад англомовної версії цих Умов, англомовна версія цих Умов буде контролювати будь-який конфлікт.

19.4. Ви погоджуєтеся, що Smallize може повідомляти вас, зокрема, щодо змін умов, по електронній пошті, звичайною поштою або розміщенням на Smallize Cloud API. Надавши Smallize свою адресу електронної пошти, ви погоджуєтеся на використання цієї адреси для відправлення вам будь-яких повідомлень, які вимагаються законом, замість спілкування поштою.

19.5. Ви погоджуєтеся, що якщо Smallize не скористається або не застосує будь-якого правового права або засобу за Термінами (або який Smallize має перевагу на підставі будь-якого чинного закону), це не буде вважатися формальним зняттям Smallize з прав та те, що ці права чи засоби все ще будуть доступні для Smallize.

19.6. Smallize не несе відповідальності за невиконання або затримку виконання своїх зобов’язань у результаті будь-яких умов, які перевищують його реальний контроль, включаючи, але не обмежуючись, урядову діяльність, акти тероризму, землетрус, пожежу, повінь або інші стихійні лиха, умови праці, відмова електропостачання та перебої в роботі Інтернету.

19.7. Умови, а також ваші відносини з Smallize за умовами, будуть регулюватися законами штату Нового Південного Уельсу, Австралія, і будуть регульовані та тлумачені відповідно до законів Нового Південного Уельсу, Австралія. Будь-яку позовну справу, що стосується цієї угоди, слід буде подати в Новому Південному Уельсі, Австралія. Конвенція Організації Об’єднаних Націй про угоди про міжнародну купівлю товарів не застосовується до цієї угоди.

19.8. Жодна зі сторін не може передавати будь-які зі своїх прав або обов’язків згідно з цими Умовами, незалежно від того, чи відбувається це в силу закону чи інакше, без попередньої письмової згоди іншої сторони (не може бути неприйнялою безпідставно). Незважаючи на вищезазначене, будь-яка зі сторін може передати в цілому свої права та обов’язки згідно з цими Умовами без згоди іншої сторони своєму афіліату або в рамках злиття, придбання, корпоративної реорганізації чи продажу всіх або практично всіх своїх активів, що не включають безпосереднього конкурента іншої сторони. Єдиним засобом сторони для будь-якої вважаної передачі іншою стороною в порушення цього пункту буде на вибір непередаючої сторони припинення вашого використання API Smallize Cloud згідно з письмовим повідомленням позбавленій стороні.

SMALLIZE та Клієнт кожен прочитали та погоджуються бути юридично зв’язаними умовами і змусили цю Угоду бути укладеною їхніми належними уповноваженими представниками.